Adım Barry Allen ve yaşayan en hızlı insanım.
Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken...
...gücümü gizlice S.T.A.R. Labs'daki arkadaşlarımın yardımıyla...
...suçla savaşmak ve benim gibi meta-insanları bulmak için kullanıyorum.
Annemi öldüren adamı yakaladım.
Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere açık hale getirdim.
Bunları durdurabilecek kadar hızlı olan tek kişi ise benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Adı Geomancer.
Kırmızılı adamı bekliyorum.
Hız-7 etkisini kaybediyor.
- Yaralandın mı? - Gururum incindi.
Jesse benim kızım. Zoom onu kaçırdı.
Baba, lütfen yardım et.
Beni götürmesine izin verme, baba.
Takım olduğumuzu söylemiştim.
Artık sen de bir parçasısın.
Jesse'yi kurtarmana yardım edeceğiz.
Seni yalnız göndermeyeceğiz.
Dünya-2'ye gidiyoruz.
Jay'in söylediklerini unutma, tamam mı?
Buradaki şeyler çok garip.
Caitlin.
Beni tanısaydın Caitlin isminden nefret ettiğimi bilirdin.
Ben Killer Frost'um.
Dikkat et!
Baba!
Babamı öldürdün, seni kötü kahpe.
Bir gedikçiyle dost olmamalıydı.
Flash, kurtar bizi!
Zoom onu canlı istedi.
İtaat etmezseniz Zoom'un ne yapacağını biliyorsunuz.
Hayır!
Barry!
Etrafına bak, Flash.
Burası göreceğin son yer.
Burada olduğunu biliyorum, Harrison Wells.
Ve yalnız gelmedin.
Saklanmaya çalışabilirsin.
Ama ben yaşayan en hızlı insanım.
Seni yakalayıncaya kadar şehrin altını üstüne getireceğim.
Yakaladığımda ise...
...hepiniz öfkemi hissedeceksiniz.
CCPN'nin haberine göre S.T.A.R. Labs'in kötü şöhretli kurucusu Harrison Wells...
...alışılmadık bir şekilde neredeyse dört ay görülmedikten sonra aranan adam oldu.
Bu görüntüler ve mesajlar kısa bir süre önce Zoom tarafından bütün Central City'ye bırakıldı.
Kanal 52'yi gördünüz mü?
Burada güvende değilsiniz, Dr. Wells. Zoom sizi arıyor.
Ne yaptığını biliyorum. Güvenliği harekete geçir.
S.T.A.R. Labs'i tahliye et.
Tesisi kilitle.
- Siz ne olacaksınız? - Beni merak etme, Henry.
Sadece herkesi buradan hemen çıkar.
Hemen, hadi!
Harry!
Ateş etme!
Lanet olsun, Ramon.
Allen nerede?
- Zoom kaçırdı. - Ne?
Deathstorm ve Killer Frost'un yerlerini tespit ettik.
İkizim Reverb ile tanıştık.
Süper güçleri olan süper kötü adam.
Üçü neredeyse Barry'yi öldüreceklerdi ama sonra...
...Zoom geldi ve hızcıya zarar verdikleri için Cisco-2'yi ve Deathstorm'u öldürdü.
Sonra Killer Frost'u öldürmedi ve Barry'yi kaçırdı.
Sen nasıl hayattasın?
Görünüşe göre beni senden bile az önemsiyor, Harry.
Hayır, hayır.
Zoom hiçbir şeyi öylesine yapmaz.
Seni takip etti mi?
Heat'i nereden baksan 50 kere izledim, tamam mı?
İzimi kaybettirmeyi biliyorum.
Beni takip etmedi.
Ama şuna bir bak.
Bunu ölen ikizimden çaldım.
Bu yavruları ayarlayıp Zoom'u bulmak için kullanabiliriz.
Lanet olsun, Ramon. Bunun için zamanımız yok.
Zoom peşimizde.
Zoom peşimizde!
Alternatif bir plan yapmalıyız çünkü yapmazsak Zoom...
Böyle düşünmeyi bırak, tamam mı?
Jesse'yi bulacağız. Barry'yi bulacağız.
Bulacağımızı biliyorum.
Merhaba? Orada kimse var mı?
Tamam, bunun sorumlusu kim ise...
...ikimiz tartışacağız, tamam mı?
Bu hiç... Bu hiç iyi değil.
Barry-2.
Çeviri: escapisttt Sezon 2, Bölüm 14 "Dünya-2'den Kaçış"
Dr. Wells, büyük hayal kırıklığına uğradım.
İkiniz kendinizden utanmalısınız.
Birisini öylece bir odaya kilitleyemezsiniz.
Ne zamandır buradayım?
Hemen hemen bir gün.
Bir gün mü?
Tanrım, karım meraktan kafayı yemiştir.
- Dr. Wells. - Evet?
Doktor, farkında mısınız bilmiyorum ama...
...karım Central City Polis Departmanı'nda çok saygı duyulan bir dedektiftir.
Çok üzülmüştür.
Bu çok ağır.
Kesinlikle öyle.
Ve üzgünüm dostlar ama burada neler olduğunu hemen öğrenmek istiyorum.
Barry, bu çok uzun bir hikaye.
Şu an anlatmaya zamanımızın olmadığı bir hikaye.
Seni bir gün boyunca o odada kilitli tuttuğumuz için üzgünüz ama şimdi gitmelisin.
Toplanmalı-
Bu ne?
Burada.
Kıpırdama!
Wells ve arkadaşları neredeler?
Dr. Wells, hey. Neler oluyor?
Zoom peşimizde.
Zoom mu? Zoom neden peşinizde olsun ki?
Sana bahsettiğim uzun hikayenin bir parçası.
Böyle bir şey ile başa çıkabilir miyim bilmiyorum.
- Sende de mi Zaman Odası var? - Evet.
Zoom'un düşmanıyım ve böyle bir şey olduğunda saklanacak bir yere ihtiyacım var.
- İçeri girin! - Evet, efendim.
Bu Zoom!
Ramon...
...sustur şunu.
Tamam.
Nefes al, nefes al.
Sahte duvar.
Başka bir sahte duvara kanmayacaktır.
Gitmeliyiz.
Saklanacak başka bir yer bulmalı ve plan yapmalıyız.
Durun, durun. Hey, hey.
Hayır.
Bence bir şey yapmadan önce...
...bana burada dönen her şeyi anlatmalısınız.
Zamanını boşa harcıyorsun.
Buraya ilk geldiğimde ben de kaçabileceğimi düşünürdüm.
Çıkış yok.
Şu kim?
Bilmiyorum.
Zoom beni getirdiğinden beri burada.
Dur, tamam mı?
Lütfen dur.
Jesse, bence bize yardım etmeye çalışıyor.
Hiçbir şey bize yardım edemez.
Bu doğru değil.
Buradan çıkacağız.
Baban bizi bulacak, söz veriyorum.
Sadece kendisini önemseyen bir adama fazla güveniyorsun.
İlk başlarda ben de öyle düşünmüştüm.
Doğru değil.
Tanıştığımızdan beri aldığı her karar, yaptığı her şey...
...seni kurtarmak içindi.
Baban senden umudunu kesmedi, Jesse.
Sen de ondan umudunu kesme.
Neye istersen inan ama hala hayatta olmanın tek sebebi...
...seni babanın gözleri önünde öldürecek olmam.
Babanın hayatta olmasının tek sebebi ise...
...bana senin hızını verecek olması.
Bunu yaptığı zaman o da ölecek.
Bir süre sonra depreme neden olan meta-insan...
...vatandaşları korkuya ve meraka düşürdü.
Flash nerede?
Bitti.
Gedik tekrar kararlı hale geldi.
Barry, Cisco ve Wells'in geri gelmek için 20 saati var.
Harikasın.
Konu gedikleri kararlı hale getirmek olduğunda belki.
Ama konu meta-insanlar ile savaşmak olduğunda pek sayılmaz.
Biraz paslanmıştın.
Çok yavaştım.
Geomancer hala dışarıda, Caitlin.
Durdurulması gerek.
Tekrar saldırması ihtimaline karşı hazırlıklı olmam gerek.
Sıradaki Hız'ın hazır olmasına ne kadar var?
8.
Hız-8 ne zaman hazır olur?
Bileşiği tamamlamam ve hücre dışı matriksin sağlam kaldığından emin olmam lazım.
Böylece hızını o kadar çabuk kaybetmeyeceksin.
Tamam, harika.
Ne oldu?
Geomancer ile karşılaşmandan sonra birkaç test yaptım.
Hız-7, vücudundaki hasarlı hücreler ile tepkimeye giriyor.
Daha fazla hücresel dejenerasyona yol açıyor.
Pekala, bir sonraki dozun aynısını yapmayacağına inanıyorum.
Jay, zarar veriyorsa bunu sana veremem.
Geomancer'i alt etmeme yardımcı olacaksa vermek zorunda kalabilirsin.
Barry gelene kadar bu şehrin tek şansı olabilirim.
Bu nasıl mümkün olabilir bilmiyorum ama...
...bir şekilde basketbolu beyzboldan daha sıkıcı göstermişsin.
Düzelt bunu.
Scott Evans, yeni editörün.
- Ah, Iris. - West, biliyorum.
Son Geomancer saldırısı ile ilgili haberi yazdın.
- Evet, öyle. - Onu yayımlamayacağım.
Ne, neden?
İnsanları iyi hissettirmeye çalışan yumuşak bir hikaye.
Gerçekleri bilmeleri gerekiyor.
Flash onları kurtarmak için her zaman burada olmayabilir.
Katılmıyor musun?
Bu şehirde birçok insan kurtardığını düşünüyorum.
Peki şimdi nerede?
Gerçek bir hikaye yayımlamam lazım.
Peki...
...Geomancer ile savaşan diğer meta-insan ile ilgili özel bir yazı yazsam nasıl olur?
Diğer Flash ile ilgili.
Ne, onunla da mı arkadaşsın?
Bana sadece biraz zaman ver.
Pekala, ama yazdığın diğer saçmalık ile aynı olursa...
...Flash'ın hayallerimizdeki kahraman olmayabileceği ile ilgili bir şey yayımlayacağım.
Iris. Hey, Iris.
Barry, geçen gece neredeydin?
Tanrım.
Dün babam öldü ve sen eve bile gelmedin.
Biliyorum, biliyorum. Duydum.
Çok, çok üzgünüm.
Duydun mu?
Oradaydın, Barry.
Aslında orada değildim.
Ben sana...
Tamam, bak.
Laboratuvarıma gel. Sadece laboratuvarıma gel.
Her şeyi açıklayacağım, tamam mı?
Açıklayacağım.
Yani dünkü Barry sen değil miydin?
Hayır.
Hayır, bak. İnanmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama aynı o bilim-kurgu serisi gibi.
"Kumandan Carl: Galaksinin Uzay Mareşali"
Carl bir kara deliğe düşer ve kendisini başka bir gezegende bulur.
Kendi dünyası olduğunu düşünür ama aslında başka bir evrenin dünyasıdır.
Siz izlemediniz mi?
Etkileyici bir bölümdü.
İzlemelisiniz.
Demek bu yüzden dün yüzüğünü takmıyordun.
Yani.
Yani o öpüşme de...
Pardon, seninle yakınlaştı mı?
Hayır, hayır.
Tamam, bu adamı bulup iyice bir azarlayacağım.
Çok üzerine gitme.
Kocanın söylediğine göre Zoom'u takip ediyormuşsun.
Evet, deniyordum. Neden?
- İnini bulmalıyız. - İn mi?
Kötü bir adam, bu yüzden in diyorum.
Zoom sizi arıyor.
Neden peşinden gidiyorsunuz?
Kızım ve bizim Barry'miz Zoom'un elinde ve ikisini de kurtarmalıyız.
Bakın, Zoom'u bulmayı herkes kadar ben de istiyorum ama onu bulmak imkansız.
Birilerini sakladığı yeri bilebilecek tek kişi onunla çalışmış olan bir meta olabilir.
Killer Frost gibi bir meta mı?
Evet, olabilir.
Daha dün Zoom kendisine sürekli itaat ettiği için onu öldürmedi.
Size hiçbir şekilde onun yerini söylemez.
O kadarından emin değilim.
Deathstorm'u benim Caitlin'imin Ronnie'yi sevdiği kadar çok seviyorsa...
...Zoom onu öldürdüğü için sadece üzgün değildir.
Onu bulmak da en az Zoom'u bulmak kadar zor olur.
Ama bunu yapabilecek birisi varsa...
...o da kocamdır.
Evet, tabii.
Cidden yapabilirim.
Pekala.
Patty Spivot birçok Killer Frost vakasında olay yeri incelemedeymiş...
...ve kendisi baya titizdir.
O ne?
Bunlar birçok farklı olay yerinden toplanmış Killer Frost tanımlayıcıları.
DNA izinin hareketleri, yüz tanımlaması, ona özel sıcaklık dalgalanmaları.
Algoritmam bütün bilgileri toplayıp yaklaşık bir konum veriyor.
Çoğu metada işe yarıyor. Zoom hariç, tabii ki.
Çok hızlı, hiç iz bırakmıyor.
Tamam.
Görünüşe göre en olası yer ormanlık alan.
Central City'deki en iyi olay yeri inceleme elemanı.
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Evet. - Gidelim.
Bekleyin, ben de sizinle geliyorum.
- Yardıma ihtiyacınız olacak. - Pekala.
Iris.
Barry, Zoom ve arkadaşları babamın ölümüne sebep oldular.
Başka birisini öldürmesine engel olabileceksem deneyeceğim.
Tamam, o zaman ben de geliyorum.
- Hayır. - Hayır.
Barry, senin işin bu değil.
Biliyorum.
Joseph'in beni çok sevmediğini de biliyorum...
...ama benim kayınbabamdı.
Gidiyorsan ben de seninle geliyorum.
Pekala.
Gelebilirsin ama ayağımızın altında durma.
Mors alfabesi değil.
Bize bir şey söylemeye çalıştığını biliyorum.
Sadece düzeni bulmalıyız.
Düzen falan yok, Barry.
İki dünyada da yaşayabilecek en zeki insanlardan birisi olan baban...
...kendisinden zeki tek insanın...
...sen olduğunu söyledi.
Bunu söyledi mi?
Bu doğruysa ve birlikte çalışırsak...
...eminim bunu çözebiliriz.
Denemeye değer mi?
Tamam.
Beşi hiç geçmiyor.
Ne?
Ara vermeden beş defadan fazla hiç vurmuyor.
Değil mi? Dinle.
Evet, haklısın.
Sanırım...
Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum.
Savaş tutsakları tarafından kullanılan beşe beşlik bir vuruş kodu.
Bu bize 25 harf verir.
Alfabede 26 harf var.
C ile K'yi birleştirirsen olur.
Aynı sesi veriyorlar.
Deneyelim.
- Denemeye değer. - Pekala.
İşte oldu.
Öncekinden farklı görünüyor.
Çünkü Hız-8'de bir kusur olduğunu fark ettim.
Bu yüzden hücre dışı matriksi yeniden formüle ettim ve...
Hız-9.
Ne derler bilirsin...
...dokuzuncu seferde hayır vardır.
Selam.
Selam, Iris. İyi misin?
Evet, sadece zaman konusunda biraz endişeliyim.
Endişelenme.
Biz gediği kapatmadan önce dönecekler.
Aslında buraya seninle başka bir şey hakkında konuşmak için geldim.
Ha, olur tabii.
Ne oldu?
Yeni editörüm...
...Flash'ın Central City'yi Geomancer'den koruyamaması ile ilgili...
...karalayıcı bir yazı yazmamı istiyor.
Cidden mi?
Evet.
Bunun yerine seninle ilgili bir yazı yazmayı planlıyordum.
Barry gelene kadar insanların içini rahatlatacak bir şeyler.
Bu o kadar da iyi bir fikir mi bilemiyorum, Iris.
Bence insanların kendilerini koruyabilecek birilerinin olduğunu bilmesi gerçekten...
...yardımcı olurdu.
Lütfen bir düşünür müsün?
Çılgın bir alarm çalıyor.
Evet.
Kaçmayı aklının ucundan bile geçirme.
Şehirde yeni bir Flash var.
Şu parlak kasklı olanı diyorum.
Kafasını kırmak istediğim hızcı değil.
Ama bakalım ne kadar hızlıymış, Central City.
Bana Hız-9'u ver.
Jay, ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Bunu test etmek için zamanımız yok, Caitlin.
Jay.
İyiyim.
Sadece biraz yoruldum.
Ama kesinlikle iyi hissettirdi.
Bu harikaydı, Jay.
Teşekkürler, doğrusunu söylemek gerekirse ben de şaşırdım.
Bütün övgüyü Caitlin hak ediyor.
Görünüşe göre Hız-9 kazanan oldu.
Hala birkaç test yapmalıyım.
Iris, röportaj hakkında...
Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim.
Harika.
Çünkü biraz kestirsem iyi olacak.
Aşağıda olacağım.
İki aşağı, beş sağa.
- J. - J mi?
Bunu mu vuruyordun? J harfi.
Pekala, sırada ne var?
A.
Pekala.
Beş aşağı.
Dört sağa, Y.
J-A-Y?
Jay mi demeye çalışıyorsun?
Jay Garrick mi?
Yaşıyor.
Ama benim dünyamda.
Hey, hey.
Dur, dur.
Dur, bak. Üzgünüm.
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Jay Garrick bizimle gelmedi.
Vurmaya devam et, lütfen.
Anlamıyoruz.
Lütfen.
Onlarla bir daha konuşma.
Buradan çıkacağım...
...ve seni yok edeceğim.
Senden tek istediğim şey hızın, Flash.
Ve onu alabilmem için yaşıyor olman yeter.
Dur!
Barry.
Barry, iyi misin?
Evet.
İyiyim.
Zoom bu şeyin içinden nasıl çıkabileceğimi gösterdi.
Burası olduğuna emin misin?
Kesinlikle burası.
Kayıp mı oldunuz?
Yoksa daha fazla eğlence için geri mi geldiniz?
Sadece konuşmaya geldik.
Gerçekten mi?
Bütün sohbetlerinize küçük oyuncaklarınızı da götürüyor musunuz?
Yoksa sadece tekrar yandığımı mı görmek istiyorsunuz?
Babamı öldürdüğünü düşünürsek...
...fikir aklımdan geçmedi değil.
Söyle bize.
Zoom esirlerini nerede tutuyor?
Güçlerini kullanmayı gerçekten bilmiyorsun, değil mi gedikçi?
Üzerinde çalışıyorum, Elsa.
Zoom hayatının aşkını öldürdü.
Bu insanın canını yakar.
Senin kadar soğuk kalpli birisinin bile.
Sence bu Zoom'un yerini söylememi sağlar mı?
Düşmanımın düşmanı dostumdur, değil mi?
Ne, burada öyle olmadığını söyleme.
Size söylersem beni öldürür.
Ama sizi öldürüp ona götürürsem...
...bahse girerim benden çok memnun kalır.
Belki özgür olmama bile izin verir.
Hadi tahmin edin.
Sizce hangisini seçeceğim?
Saklanın!
Bu planlandığı gibi olmadı.
Adı Killer ile başlıyor.
Sence bu olan şaşırtıcı bir şey mi?
- Hemen gitmeliyiz. - Evet, evet.
- Sizi koruyacağım. - Tamam.
Hayır, hayır. Bu çok kötü bir fikir.
Hey, hayır! Hayır!
Dur...
...yoksa bir daha asla buz yapamazsın.
İnanamıyorum.
Ne oldu?
Sanırım Jay'in hayatını kurtarmanın yolunu buldum.
Hey, Jay. Uyan.
Kortekse gel. Önemli.
Kesinlikle öyle.
Ne istiyorsun?
Kahramanların düşmesini ve bir daha kalkamamasını severim.
O her zaman ayağa kalkar.
Dünya seni bütün halde içine aldığında o biraz zor.
Nerede bu?
Gitmeyin.
Çok eğleniyorduk.
Tanrım, Caitlin!
Caitlin, iyi misin?
Görünüşe göre yeni Flash o kadar kahraman değilmiş.
Bakalım yedi S.T.A.R. Labs'e neler yapacak.
İyi atış.
Bacağına nişan almıştım.
Zoom'un ini nerede?
Nerede?
Size söylersem beni öldürür.
Seni her türlü öldürecek, Caitlin.
Bana öyle seslenmeyi bırak. Adım o değil.
Evet, öyle.
Duymak istemiyorsun çünkü sana eskiden olduğun kişiyi hatırlatıyor.
İnan bana, onu çok iyi tanıyorum.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Kendi dünyamdaki Caitlin Snow'u biliyorum.
Birisini sevdiğinde o kişinin onun dünyası olduğunu biliyorum.
O kişi Ronnie Raymond'du.
Ve o da öldü.
Bu Caitlin'i mahvetti ve aynısını sana da yaptığını görüyorum.
Zoom onu aldı.
Onun kızı, benim arkadaşım...
Onları bizden alacak.
Aynı Ronnie'yi senden aldığı gibi.
Caitlin.
Yapman gereken tek şey onları nerede tuttuğunu söylemek.
Sonra bizi bir daha görmeyeceksin ve gidebileceksin.
Lütfen.
İyi.
Nerede olduğunu size göstereceğim.
Ama hepsi bu.
Nereye gidiyoruz?
Yükseliş Kayalıkları'na.
Bunu yapmaya devam etmek istediğine emin misin?
Zoom yakalarsa tekrar canını yakar.
Bunun içinden neden geçemediğimi anlamıyorum.
Vücudunun cam duvarlar ile aynı titreşime sahip olması lazım.
Gerektiğinden hızlı gidiyorum.
Başka bir şey var.
Belki de farklı bir frekansta titreşiyorsundur.
Evet, sizin dünyanız benimkinden farklı bir frekansta titreşiyor.
Cisco'nun görememesi ile aynı sebep.
Farkı kapatmanın bir yolu var mı?
Daha hızlı gidebilirsem olur.
Vay, vay, vay.
Oraya mı çıkacağız?
Zoom'un ini orada.
Sadece bir hızcının gidebileceği bir yer.
Delilik Kayalıkları'na benziyor.
Oraya nasıl çıkacağız?
Tırmanabileceğiniz bir şeyler yapabilirim, tatlım.
Ciddi misin?
Kayalıkların tepesine tırmanmamızı mı istiyorsun?
Buz üzerinde?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Hayır, hanımefendi. Sadece...
...klasik ayakkabı giyiyorum da.
Tırmanmaya pek uygun değiller.
Barry.
Barry, sen burada kalmalısın.
- Tamam mı? - Hayır, hayır.
Oraya yalnız başına çıkmana izin vermeyeceğim.
Gitmek istemiyorsan, bunu yapmak istemiyorsan bir sorun yok.
Sen benim karımsın.
Yanından ayrılmayacağım.
- Tamam. - Gidebilir miyiz?
- Evet. - Hazırım.
Fikrimi değiştirmeden önce gidelim.
Gerçekten kelepçelerin beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Durdurabileceklerini biliyorum.
Tıpkı boynundaki tasma gibi.
Gücünü azaltıyor.
Iron Heights'ta evim diyeceğin altıya altılık hücre de öyle.
Pekala, gidelim.
Caitlin.
Daha erken gelmediğim için üzgünüm.
Sorun yok.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Hücrelerim...
Dejenere olmayı bıraktılar mı?
Bu nasıl olabilir?
Görünen o ki Hız-9 sisteminde ve saklı iyileşme yeteneklerini harekete geçiriyor.
Hücrelerin kendilerini tamir ediyorlar.
Bunun daimi olmasını sağlayabileceğini mi düşünüyorsun?
Bilmiyorum ama bence doğru yoldayız.
Caitlin, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu... Sen...
Bu neydi?
Hız topu.
Geomancer'in sarsıntıları zarar vermiş olmalı.
Tamam, hadi.
Hadi.
Gedik kararlı değil.
Bunu hızlıca düzeltmemiz lazım.
Aksi takdirde bir daha asla geri dönemezler.
Duyduğumuz ses buydu demek.
Lütfen göründüğü kadar kötü olmadığını söyleyin.
Hadi ama, cidden mi?
Hala bir saatleri var.
Ya şu an gedikten geçmeye çalışıp da yapamıyorlarsa?
Pekala, sarsıntı kuark maddesine zarar vermiş.
Elektromanyetik yalıtkanlar zayıflıyor.
Bunu zamanında nasıl düzelteceğiz?
Düzeltebilir miyiz bilmiyorum.
Barry.
Cisco.
Dostum, başardık.
Burayı nasıl buldunuz?
Biraz yardım aldık.
Bu adamı sorma bile.
Ah dostum.
Dr. Wells.
Geri çekil.
Buradayım.
Hadi, seni buradan çıkaralım.
Tamam.
- Frost. - Yardım eder misin?
Anlaşmanın parçası değil.
- Frost! - Hey, hey.
Bizi buraya çıkarman da anlaşmanın bir parçası değildi ama buradasın.
İçimden bir ses düşündüğümüz kadar soğuk olmadığını söylüyor.
Belki öyledir, belki değildir.
Neler oluyor? Neden işe yaramıyor?
Bilmiyorum.
Bu sorunu hiç yaşamadım.
Dr. Wells.
Karbin.
Bir çeşit karbin.
Bu hücre bir çeşit karbinden yapılmış.
Dışarıdan hiçbir şekilde donduramazsın.
Titreşerek çıkamıyor musun?
Gidin, tamam mı?
Zoom gelmeden önce.
Seni burada bırakmayacağız.
Bu hücreden çıkamam.
Denedim.
Çok denedim.
Buradan titreşerek geçecek kadar hızlı değilim.
Gitmeli-
Gidin, tamam mı?
Gidin.
Buraya gelmek için ne yaptığımızı biliyor musun, Barry?
Onu ikna ettik.
Killer Frost'u...
...yolu göstermesi için ikna ettik.
Daha sonra aşırı sarp kayalıklara buzun üstüne basarak tırmandık.
Buz.
Hepimiz hayatımızı riske attık.
Zoom'un peşimizde olduğunu bilerek. Jesse'yi ve seni kurtarmak için.
Seni tanımıyorum, sen de beni tanımıyorsun.
Ama şunu söyleyebilirim ki bugün mümkün olmadığını düşündüğüm şeyler yaptım.
Çünkü karıma ve kendime yapabileceğimi kanıtlamam gerekiyordu.
Eğer ben bugün imkansızı yapabildiysem sen de yapabilirsin.
Ben sadece Barry Allen'ım, sen ise Flash'sın.
Eğer kendine oradan geçeceğini söylersen oradan geçersin.
Tamam, gidelim.
- Gidelim. - Hadi. - Durun, durun.
Onu bırakmayacağız.
Barry, zamanımız yok.
O hiçbir yere gitmiyor, sizler de öyle.
Onları bana getirdiğin için teşekkür ederim.
Bize ihanet mi ettin?
O Ronnie'yi öldürdü!
Herhalde kalbim tahmin ettiğin kadar soğukmuş.
Sana inanamıyorum.
Bil diye söylüyorum, şu an kendini büyük hayal kırıklığına uğratmıştın.
Zoom.
Bırak gitsinler.
Sadece bana ve Barry'ye ihtiyacın var.
Haklısın.
Şu an sizi öldüremeyebilirim.
Ama onları öldürebilirim.
Hayır, hayır!
Seni babanın gözleri önünde öldüreceğimi söylemiştim.
Hayır!
Hayır.
Çıkın buradan.
Caitlin.
Haklıydın.
Ronnie'yi öldürdü.
Teşekkür ederim.
O olmadan gitmeyeceğim.
Barry, zaman yok.
Zaman yok!
Onu sonsuza kadar tutamam.
Bu iş bittiğinde seni almaya geleceğim, tamam mı?
Gidin!
Geri geleceğim.
Jay, bir şeyler yapmalıyız.
Tek şansımız elektromanyetik yalıtkanları yeniden başlatıp...
...kuark maddesinin eşit olarak dağılacağını ummak.
Bunu nasıl yapacağız?
Manuel olarak yapmalıyız.
Güç açıkken dengeleyici halkaların yanında olamazsın, gedik seni içine çeker.
Çekiş gücünü etkisiz hale getirmek için girdap yaratırsam olmaz.
İkisini aynı anda yapamazsın.
Cait.
Denemek zorundayım.
Sana yardım edeceğim.
Ne? Baba, hayır.
Eğer Barry'yi bu dünyaya geri getirecekse yapacağım.
Emin misin?
Ne kadar çok konuşursak o kadar az emin olurum.
Bu yüzden hemen yapalım.
Tamam.
Bütün dengeleyici halkaların üzerinde bir sistem şalteri var.
- Ben girdabı yaratacağım. - Evet.
Sen hepsini kaldır. Hepsi yeniden başlayacaktır.
Anladım.
Bunlar bittikten sonra topa güç verin.
- Gedik kararlı hale gelmeli. - Peki ya gelmezse?
Hiçbirimizin şansı yok.
Hız-9 etkisini kaybediyor.
Jay.
Sanırım artık Hız-9'un ne kadar dayandığını biliyoruz.
- İyi misin? - Evet.
Evet.
Umarım onlar da iyidir.
İyiyim. Sadece üstüm dağıldı.
Central City'den çıkmalısınız, tamam mı?
Zoom'dan saklanabileceğinizi düşündüğünüz herhangi bir yere gidin.
Tamam, Atlantis'te bize yardım edebilecek akrabalarımız var.
Evet, güzel.
Burada seni benim gibi yıldırım çarpmamış olabilir...
...ama bugün hiç tanımadığın birisi için hayatını riske attın.
Kahraman budur, Barry.
İkinize de teşekkür ederim.
Barry.
Sizin dünyanızda babam hala hayatta mı?
Evet, hayatta.
Benim için ona sarıl, olur mu?
Sarılırım.
Sizin de güvenli bir yere gitmeniz lazım.
Nereye gideceksiniz?
Gidebileceğimiz tek yere.
- Baba, öylece gidemeyiz. - Gitmeliyiz, tatlım.
Ne, burada sahip olduğum her şeyi arkada bırakmamı mı istiyorsun?
Ailemi, arkadaşlarımı...
Hayatımı.
Artık burada bir hayatın yok.
Benim de öyle.
Zoom çok güçlü.
Onu durduramam.
Ve burada olduğu sürece biz ölene kadar peşimizi bırakmayacak.
Wells, bizimle gelecekseniz gitmemiz gerekiyor.
Zaman neredeyse doldu.
Zaman umurumda değil.
Bu gediği kararlı hale getirmek için yaptıklarımızdan sonra...
...onlar dönene kadar kapatmayacağız.
Beni duydunuz mu?
Cisco!
Gediği sonsuza kadar kapatmaya hazır olun.
Zoom geliyor!
Birisini mi unuttun, Flash?
Bırak onu.
Gediği kapat.
Jesse'ye onu sevdiğimi söyle.
Kendin söylersin.
Bu kadar uzun sürmemeliydi.
Kapatın! Hemen kapatın!
Yaptın. Başardın.
Barry.
Hayır!
Çeviri: escapisttt